Tako smo zaboravili na Moniku Levinski i bombardovanje.
McDougal. - Ele está morto? - Quisera eu.
Tako smo se dogovorili, zar ne?
Era nosso trato, não? - Legal!
Dora je žena moga života... a ja sam èovek njenog života, tako smo... odluèili da se venèamo naredne godine.
Dora é a mulher da minhavida... e eu sou o homem davida dela. Portanto... decidimos nos casar ainda este ano.
Pa, tako smo Èarli i ja odluèili da se malo odmorimo jedan od drugog tako da æu ostati samo par dana.
Enfim, Charlie e eu decidimos dar um tempo para cada um. Então ficarei aqui por alguns dias.
Tako smo se Burt i ja prvi put sreli.
Essas são duas de nossas iniciadas.
Tako smo udružili resurse, i otišli na 'medeni mesec' prevaru u Maroko.
Juntamos os nossos recursos e fomos para uma lua de mel no Marrocos.
I tako smo smislili naèin da povežemo naše iPode na spoljašnje zvuènike džipa.
Encontramos um jeito de conectar nossos iPods... aos alto-falantes externos do ASB.
I tako smo otišli u sredu na suši i oboje smo naruèili dve piletine Teriyaki i bilo je ono kao - super.
E fomos comer sushi na quarta... e nós 2 pedimos frango teriyaki: era o destino.
Tako smo uzbuðeni da poènemo sa tržnom platformom.
Estamos muito animados para fazermos negócio.
sagaj (zabava povodom veridbe) l tako smo se nas dvoje vratili u lndiju sa novim idejama i velikim prosvetljenjem u vezi sa stanjem sveta i čovečanstva.
A FESTA DE CASAMENTO Portanto, voltamos à Índia com ideias novas e grande compreensão de como está o mundo e a humanidade.
Tako smo došli u posed naših Sjedinjenih Država.
Foi desse jeito que tomamos posse desses Estados Unidos.
Tako smo prevalili put od materice do groba.
Assim de fato, fomos do berço ao túmulo.
I tako smo odlučili da posetimo predavanje Pola Rasesasbagina kao primer čoveka koji je, oslanjajući se isključivo na sopstvene snage, doprineo opštoj dobrobiti.
E então escolhemos olhar para Paul Rusesabagina como um exemplo de cavalheiro que, unicamente, usou sua vida para fazer algo positivo.
Tako smo napravili most između medija i tih anonimnih žena.
Então criamos uma ponte entre a mídia e as mulheres anônimas.
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
E agora então, estamos como que de volta a 1915, na web.
I tako smo proveli leto tražeći različite recepte za plastelin.
Então, nós passamos um verão inteiro procurando receitas diferentes para massinha de modelar caseira.
I tako smo zakoračili kroz četvrti nivo kompleksnosti.
Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.
Tako smo u 20. veku imali taj začarani krug u arapskom svetu gde imate diktatore koji potiskuju svoj sopstveni narod uključujući i muslimanske vernike, i onda oni reaguju u skladu s tim.
havia um ciclo vicioso no mundo Árabe, onde você tinha um ditador suprimindo o seu próprio povo, incluindo os devotos do Islamismo, e o povo reagindo de maneira reacionária.
Tako smo ih istrenirali da ispišu tri posebne reči i rasporede ih prikladno.
Então nós os treinamos para serem capazes de fazer três coisas separadas, para mostrá-lo apropriadamente.
I tako smo prosperirali na način na koji nije ni jedna druga životinja.
E então prosperamos de uma maneira que nenhum outro animal conseguiu.
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
Então fizemos apenas isso: nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência, e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar.
(Smeh) H.K: Tako smo stvarali sva ova jela u kuhinji koja je više ličila na mehaničku radionicu nego na kuhinju, i sledeći logičan potez je bio da ugradimo modernu laboratoriju, i to je to što imamo ovde.
Risos HC: Então nós viemos criando todos estes pratos de uma cozinha que era mais como uma oficina mecânica do que uma cozinha, e o próximo passo lógico para nós era instalar um laboratório de última geração,, e é isto que nós temos aqui.
Tako smo morali da smislimo nove kreativne načine da začinjavamo hranu, nove načine da kuvamo, i da menjamo teksturu - i to je bio glavni problem sa ovim izazovom.
Então na verdade nós temos que pensar sobre novas e criativas maneiras de sabor, novas maneiras de cozinhar e mudar a textura - e isto era a questão principal com este desafio.
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
Eu e minha principal colaboradora, Dana Carney, que está em Berkeley, realmente queríamos saber: você pode fingir até conseguir?
Svi su nosili Naočare, i tako smo dobili taj snimak.
Todos estão usando o Glass, e foi assim que a gente conseguiu aquela sequência.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Começamos a substituir equipamentos hospitalares tradicionais que são grandes, caros e frágeis, por aplicativos para smartphones e hardware que permitem testar qualquer pessoa em qualquer idioma e de qualquer idade.
I tako smo dobili kisele krastavce u tegli.
E foi aí que surgiu o picles picante.
Tako smo pošli od Tojotinog proizvodnog sistema poznatog po svom kvalitetu i efikasnosti za proces pravljenja šuma.
Então nós adaptamos o Sistema de Produção da Toyota, famoso por sua qualidade e eficiência, para o processo de criação de florestas.
Tako smo otišli da popričamo sa njim o ovome i momentalno nam je oborio teoriju.
Então falamos sobre isso e imediatamente ele destruiu a teoria.
Tako smo na kraju imali 150 pacijenata iz tri različita medicinska centra koji su nam ukazivali da pacijenti koji uzimaju ova dva leka imaju donekle značajan porast glukoze.
Ao final, achamos 150 pacientes desses três centros médicos diferentes que diziam que pacientes tomando esses dois medicamentos sofriam aumento da glicose de forma significativa.
Tako smo uposlili celu katedru termodinamike na univerzitetu Stenford, mnogo računskih radnji na dinamici fluida.
não importa se é cocô de camelo ou madeira. Ele esquenta por cerca de 30 minutos, resfria por uma hora. Coloque num recipiente
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
Então durante os últimos 10 anos, e o que é a nossa esperança para o futuro, temos visto o começo de uma ciência de psicologia positiva: uma ciência do que faz a vida valer a pena.
Tako smo stvorili noge koje ljudi od milošte nazivaju staklenim, mada se radi o prozirnom poliuretanu, tj. materijalu od kojeg se prave kugle za kuglanje.
Então, fizemos o que chamam carinhosamente de pernas de cristal, ainda que sejam, na verdade, de poliuretano translúcido, material de bolas de boliche.
Tako smo razvili određene taktike i strategije da se prikrijemo.
Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar.
Tako smo završili u Hong Ngu na vijetnamskoj strani.
E fomos para Hong Ngu, do lado viatnamita.
Svi mi tako smo slabo spremni da zamislimo unutrašnja previranja i nevidljive ciljeve jedni kod drugih."
Estamos muito mal preparados, para entendermos como os outros funcionam e seus objetivos invisíveis."
I tako smo se našli u predivnoj situaciji sa električnom energijom u bogatom svetu.
E assim, nos países ricos, estamos em uma situação maravilhosa com a eletricidade.
(Smeh) Tako smo se razvili. Stvarno izgleda čudno.
(Risos) É assim que nós evoluímos. Parece mesmo esquisito.
". Tako smo pronašle parenje pasa i znate, gledale smo to, i ona je sve potpuno upijala.
E então digitamos cachorros acasalando, e sabem como é, nós estamos assistindo aquilo, e ela está completamente envolvida.
Tako smo počeli da se pitamo: Koji bismo manje očigledan merni instrument mogli da upotrebimo da uistinu izmerimo osećaj smisla naših zaposlenih, ili emocionalnu vezu naših gostiju sa nama kao firmom?
Então começamos a nos questionar: Que tipo menos-óbvio de medida poderíamos usar para avaliar o sentido de significado de nossos empregados, ou a conexão emocional de nossos clientes conosco?
Evoluirali smo kao vrsta blizu ekvatora i tako smo potpuno opremljeni da se nosimo sa 12 sati dnevnog svetla i 12 sati mraka.
Evoluímos como espécie perto do equador e estamos bem equipados para lidar com 12 horas de luz e 12 horas de escuridão.
1.4867370128632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
McDougal. - Ele está morto? - Quisera eu. 